1
00:00:01,560 --> 00:00:04,560
(„ȘTIU MAI BINE” DE RISSA PLAYS)

2
00:00:11,880 --> 00:00:14,640


3
00:00:14,720 --> 00:00:17,640


4
00:00:17,720 --> 00:00:18,800


5
00:00:18,880 --> 00:00:20,520
Oh. Bună, Mack. Sunt Goldie, aici.

6
00:00:20,600 --> 00:00:22,440
Nu voi putea

7
00:00:22,520 --> 00:00:25,560
pentru că există Darren în oraș

8
00:00:25,640 --> 00:00:28,720
Hi. Este Lolly. Îmi pare rău.

9
00:00:28,800 --> 00:00:30,600
Eu și mama mea

10
00:00:30,680 --> 00:00:32,360
Sper să găsești pe cineva.

11
00:00:32,440 --> 00:00:35,240
Hei. Este Jaz.

12
00:00:35,320 --> 00:00:36,920
<font color="

13
00:00:37,000 --> 00:00:38,800
Și nu uita,

14
00:00:38,880 --> 00:00:39,880
Pa!

15
00:00:42,000 --> 00:00:47,000


16
00:00:47,080 --> 00:00:49,840


17
00:00:49,920 --> 00:00:52,720


18
00:00:52,800 --> 00:00:55,760


19
00:00:57,680 --> 00:00:58,720
Haide.

20
00:00:58,800 --> 00:01:01,120
Cineva trebuie să se trezească

21
00:01:01,200 --> 00:01:04,320
Oh, am asta

22
00:01:04,400 --> 00:01:06,440
Da. Și iubitul meu e în oraș.

23
00:01:06,520 --> 00:01:08,800
Am crezut că

24
00:01:08,880 --> 00:01:10,800
<font color="

25
00:01:10,880 --> 00:01:11,840
Oh.

26
00:01:11,920 --> 00:01:14,600
Are acești ochi mici.

27
00:01:14,680 --> 00:01:16,440
Cherry, ce zici de tine?

28
00:01:16,520 --> 00:01:19,040
Da, mi-am luat copiii.

29
00:01:19,120 --> 00:01:20,760
Deci, primim în sfârșit rezervări,

30
00:01:20,840 --> 00:01:23,640
dar toată lumea este plecată

31
00:01:23,720 --> 00:01:24,800
Bună, Tui.

32
00:01:24,880 --> 00:01:27,280
Dușul e spart la mine.

33
00:01:27,360 --> 00:01:28,480
<font color="

34
00:01:28,560 --> 00:01:31,560
Ești dispus să asumi ceva în plus

35
00:01:31,640 --> 00:01:36,080
Da, um, eu sunt

36
00:01:36,160 --> 00:01:37,760
Da. Mi-e teamă că da.

37
00:01:37,840 --> 00:01:39,400
Dar încerc să angajez

38
00:01:39,480 --> 00:01:40,440
Doar că este foarte greu

39
00:01:40,520 --> 00:01:43,800
pentru că nimeni nu răspunde

40
00:01:43,880 --> 00:01:45,280
Shadows s-a închis din nou.

41
00:01:45,360 --> 00:01:47,120
Sunt fete?

42
00:01:47,200 --> 00:01:50,200
<font color="

43
00:01:50,280 --> 00:01:51,960
Sunt genul de fete

44
00:01:52,040 --> 00:01:53,200
și să-ți spun că plouă.

45
00:01:53,280 --> 00:01:55,760
Nu, nu sunt.

46
00:01:55,840 --> 00:01:58,160
Nu vrei cutie toxică

47
00:02:00,520 --> 00:02:03,720
Mătușa mea Mugs glumește mereu

48
00:02:03,800 --> 00:02:07,000
Tatăl meu îi spune mătușă Mugs

49
00:02:07,080 --> 00:02:08,600
Este chiar drăguț.

50
00:02:08,680 --> 00:02:11,440
BINE. Să începem de acolo.

51
00:02:11,520 --> 00:02:14,840
(TEMA MUZICA)

52
00:02:14,920 --> 00:02:16,680
Hei, înainte să fugi

53
00:02:16,760 --> 00:02:18,640
Am nevoie doar de atenția ta la asta.

54
00:02:18,720 --> 00:02:20,440
Clasificarea clienților.

55
00:02:20,520 --> 00:02:22,240
Îmi place ținuta ta.

56
00:02:22,320 --> 00:02:25,920
Când un parior,

57
00:02:26,000 --> 00:02:27,680
numai pentru intimitate.

58
00:02:27,760 --> 00:02:32,000
În acest fel, nu sunt folosite nume reale

59
00:02:32,080 --> 00:02:33,400
Dar când sesiunea se termină,

60
00:02:33,480 --> 00:02:36,560
<font color="

61
00:02:36,640 --> 00:02:39,080
astfel încât să putem transmite instantaneu

62
00:02:39,160 --> 00:02:41,560
Stai, ce vrei să spui

63
00:02:41,640 --> 00:02:44,000
Cum ar fi, el a dezspirat-o?

64
00:02:44,080 --> 00:02:45,320
Oh, Doamne. L.

65
00:02:45,400 --> 00:02:48,160
Am mereu chef

66
00:02:48,240 --> 00:02:49,200
Era ca...

67
00:02:49,280 --> 00:02:50,600
(FACE SUNET)

68
00:02:50,680 --> 00:02:52,960
Da, mă gândeam mai înalt,

69
00:02:53,040 --> 00:02:54,240
<font color="

70
00:02:54,320 --> 00:02:55,800
El este cel care plânge după aceea?

71
00:02:55,880 --> 00:02:59,520
Nu, el este cel căruia îi aruncă mingea

72
00:02:59,600 --> 00:03:00,920
(RÂSETE)

73
00:03:01,000 --> 00:03:02,120
Oh, am unul.

74
00:03:02,200 --> 00:03:03,400
Jules, o să pun

75
00:03:03,480 --> 00:03:04,920
(VORBIREA MAORI)

76
00:03:05,000 --> 00:03:06,560
Oh, mătușă Căni.

77
00:03:06,640 --> 00:03:09,760
Da.

78
00:03:09,840 --> 00:03:11,200
Da.

79
00:03:11,280 --> 00:03:14,480
<font color="

80
00:03:14,560 --> 00:03:16,720
(Chicotește) Peste lună

81
00:03:16,800 --> 00:03:18,160
De fapt, avem

82
00:03:18,240 --> 00:03:19,760
care sunt noi în industrie.

83
00:03:19,840 --> 00:03:21,440
Oh, nu. Am mai făcut-o.

84
00:03:21,520 --> 00:03:24,000
Oh. Oh. Chiar mai bine.

85
00:03:24,080 --> 00:03:26,800
Ei bine, femeile din familia mea,

86
00:03:26,880 --> 00:03:29,240
independent,

87
00:03:29,320 --> 00:03:31,200
Da, cu excepția

88
00:03:31,280 --> 00:03:32,560
<font color="

89
00:03:32,640 --> 00:03:34,000
Da, partea albă.

90
00:03:34,080 --> 00:03:36,240
Oh. sunt convins.

91
00:03:36,320 --> 00:03:37,480
(râde)

92
00:03:37,560 --> 00:03:39,440
Yay! Lui Jules.

93
00:03:59,200 --> 00:04:01,360
Hei!

94
00:04:01,440 --> 00:04:05,240
Hei, hei, hei...

95
00:04:05,320 --> 00:04:07,000
Hei!

96
00:04:07,080 --> 00:04:08,880
Oh, au trecut secole de atunci

97
00:04:08,960 --> 00:04:10,360
E greu. Am fost foarte ocupat.

98
00:04:10,440 --> 00:04:11,560
Încă unul?

99
00:04:11,640 --> 00:04:13,520
<font color="

100
00:04:13,600 --> 00:04:17,120
Am numărat schimbarea

101
00:04:17,200 --> 00:04:19,360
Toate bune. Ne-am prins.

102
00:04:21,360 --> 00:04:23,600
Știi că nu ai

103
00:04:23,680 --> 00:04:25,520
Căutăm

104
00:04:25,600 --> 00:04:27,640
Banii sunt uimitoare.

105
00:04:27,720 --> 00:04:29,560
Buna ziua.

106
00:04:30,760 --> 00:04:33,680
Hei, hei, hei.

107
00:04:33,760 --> 00:04:35,080
Ce s-a întâmplat?

108
00:04:35,160 --> 00:04:37,560
Henny doar se plângea

109
00:04:37,640 --> 00:04:38,920
<font color="

110
00:04:39,000 --> 00:04:40,440
Ei bine, atunci vino să lucrezi cu mine.

111
00:04:42,520 --> 00:04:45,600
(Râde) La dracu.

112
00:04:45,680 --> 00:04:46,960
De fapt, este mai dulce.

113
00:04:47,040 --> 00:04:48,840
Da. Pentru tine, poate.

114
00:04:48,920 --> 00:04:51,600
BINE. Nu este pentru toată lumea.

115
00:04:51,680 --> 00:04:53,240
Dar nu suntem sape.

116
00:04:56,560 --> 00:04:58,160
Apropo, Becca, ți-am spus?

117
00:04:58,240 --> 00:04:59,680
Henry a venit noaptea trecută.

118
00:04:59,760 --> 00:05:00,920
<font color="

119
00:05:01,000 --> 00:05:04,360
Tipul ăla e atât de plin de rahat.

120
00:05:04,440 --> 00:05:06,320
Știi ce? Trebuie să plec.

121
00:05:06,400 --> 00:05:09,600
Am uitat că un tip îmi plătește 400 de dolari

122
00:05:09,680 --> 00:05:11,440
Bucură-te de a fi rupt.

123
00:05:11,520 --> 00:05:13,360
Hei, ce zici de runda ta?

124
00:05:17,040 --> 00:05:18,600
Știi că vrei.

125
00:05:18,680 --> 00:05:20,920
Te voi trata mai bine

126
00:05:21,000 --> 00:05:24,080
Haide. Haide. Da?

127
00:05:24,160 --> 00:05:26,120
<font color="

128
00:05:26,200 --> 00:05:28,640
Culegeri subțiri în jur

129
00:05:28,720 --> 00:05:29,720
'Cina?

130
00:05:31,240 --> 00:05:32,840
Oh.

131
00:05:32,920 --> 00:05:37,960
Uită-te la ea, Bubba, a crescut

132
00:05:40,760 --> 00:05:43,400
Oh, de ce ești atât de trist? Hmm?

133
00:05:44,720 --> 00:05:46,440
De ce nu primești

134
00:05:47,920 --> 00:05:48,960
Merge.

135
00:05:50,560 --> 00:05:51,960
Mulţumesc.

136
00:05:52,040 --> 00:05:53,520
A se stabili.

137
00:05:53,600 --> 00:05:55,920
<font color="

138
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
(Chicotete)

139
00:05:58,160 --> 00:06:01,200
Deci, cum sunt trucurile

140
00:06:01,280 --> 00:06:02,280
Știi că facem angajări.

141
00:06:06,000 --> 00:06:09,000
(CIRIPT PĂSĂRĂRI)

142
00:06:12,000 --> 00:06:15,160
E o rușine

143
00:06:15,240 --> 00:06:17,360
Ne pare rău că suntem plini de rezervă,

144
00:06:17,440 --> 00:06:21,360
dar, um, poate să încerci înapoi

145
00:06:21,440 --> 00:06:23,920
Mi-am dorit foarte mult

146
00:06:24,000 --> 00:06:26,360
Da. Știu.

147
00:06:26,440 --> 00:06:28,200
<font color="

148
00:06:28,280 --> 00:06:29,280
Nu.

149
00:06:35,600 --> 00:06:39,600
Vino aici și stai jos

150
00:06:39,680 --> 00:06:43,040
Cartof.

151
00:06:43,120 --> 00:06:45,680
Cartof.

152
00:06:45,760 --> 00:06:47,280
Ce se întâmplă aici?

153
00:06:47,360 --> 00:06:49,880
Ei bine, doar suntem

154
00:06:49,960 --> 00:06:51,840
BDSM.

155
00:06:51,920 --> 00:06:53,240
De ce tot spui asta?

156
00:06:53,320 --> 00:06:55,360
Este un cuvânt sigur.

157
00:06:55,440 --> 00:06:56,480
Oh.

158
00:06:56,560 --> 00:06:57,960
<font color="

159
00:06:58,040 --> 00:07:00,440
Continuă să spui cartofi,

160
00:07:02,040 --> 00:07:03,320
Cred că ar trebui să pleci.

161
00:07:03,400 --> 00:07:05,520
Nu e vina mea

162
00:07:05,600 --> 00:07:07,040
Nu mă pot ascunde corect.

163
00:07:08,200 --> 00:07:10,000
Am crezut că avem

164
00:07:10,080 --> 00:07:12,320
Eşti în regulă?

165
00:07:12,400 --> 00:07:14,200
Acesta este pe casă.

166
00:07:14,280 --> 00:07:15,560
Ar trebui să mă aștept la așa ceva.

167
00:07:18,920 --> 00:07:22,600
<font color="

168
00:07:22,680 --> 00:07:24,480
cluburi de bridge,

169
00:07:24,560 --> 00:07:26,640
văduve, muncitori sezonieri.

170
00:07:26,720 --> 00:07:29,480
Am trimis două mesaje superbe

171
00:07:29,560 --> 00:07:31,400
Nu. Nu. Nu. Nu. Nu pot face.

172
00:07:31,480 --> 00:07:34,160
Legea privind reforma prostituției din 2003.

173
00:07:34,240 --> 00:07:36,280
Cetăţeni străini cu vize temporare

174
00:07:36,360 --> 00:07:38,520
nu poate fi angajat

175
00:07:38,600 --> 00:07:40,360
<font color="

176
00:07:40,440 --> 00:07:42,360
Oh, oh, trafic de persoane.

177
00:07:42,440 --> 00:07:44,200
Corect. Corect. Corect.

178
00:07:44,280 --> 00:07:46,640
Da. E bine. O să-mi dau seama.

179
00:07:46,720 --> 00:07:48,360
Vom face, coproprietar.

180
00:07:48,440 --> 00:07:50,280
Doar că nu vreau să-ți faci griji.

181
00:07:50,360 --> 00:07:52,080
Ai lucrat

182
00:07:52,160 --> 00:07:53,160
Mulțumesc, Jules.

183
00:07:53,240 --> 00:07:54,960
Dar nu prea am

184
00:07:55,040 --> 00:07:56,600
<font color="

185
00:07:56,680 --> 00:07:58,640
Dar cel puțin investiția mea

186
00:07:58,720 --> 00:08:00,560
și obține asta

187
00:08:00,640 --> 00:08:01,640
Adevărat.

188
00:08:01,720 --> 00:08:03,920
imi place destul de mult

189
00:08:04,000 --> 00:08:06,080
Voi lucra la un jingle.

190
00:08:06,160 --> 00:08:07,520
Unul.

191
00:08:08,920 --> 00:08:10,720


192
00:08:10,800 --> 00:08:12,560


193
00:08:12,640 --> 00:08:14,840


194
00:08:14,920 --> 00:08:16,400
<font color="

195
00:08:16,480 --> 00:08:19,440
(TRENUL ȘUȘIT)

196
00:08:28,640 --> 00:08:30,800
Tocmai l-am anulat pe Brian.

197
00:08:30,880 --> 00:08:32,960
Crezi că se va întoarce?

198
00:08:33,040 --> 00:08:34,240
Nu știu.

199
00:08:34,320 --> 00:08:35,320
Pe partea bună,

200
00:08:35,400 --> 00:08:38,600
această perioadă de nefuncţionare mă lasă

201
00:08:38,680 --> 00:08:40,480
Oh, stai.

202
00:08:40,560 --> 00:08:41,560
Cine sunt ei?

203
00:08:45,840 --> 00:08:48,840
(MUZICA INSTRUMENTALA)

204
00:08:51,760 --> 00:08:52,880
Vă pot ajuta?

205
00:08:54,640 --> 00:08:56,560
<font color="

206
00:08:56,640 --> 00:08:58,600
Oh.

207
00:08:58,680 --> 00:09:00,880
Presupun că ești aici pentru un interviu?

208
00:09:02,480 --> 00:09:04,880
Oh, ai făcut-o la propriu

209
00:09:04,960 --> 00:09:06,200
Nu este suficient de bun pentru tine?

210
00:09:07,800 --> 00:09:10,480
Oh, nu-ți deranjează asta.

211
00:09:10,560 --> 00:09:11,680
Ea vrea să ne închidem.

212
00:09:13,200 --> 00:09:14,360
Hei, vrei să știi ce e?

213
00:09:15,600 --> 00:09:18,840
<font color="

214
00:09:18,920 --> 00:09:22,080
O, cinci din fundurile taților copiilor tăi.

215
00:09:22,160 --> 00:09:24,840
Deci, de ce nu te duci la dracu

216
00:09:24,920 --> 00:09:26,680
sau orice ești tu năzdrăvan

217
00:09:26,760 --> 00:09:30,920
și continuă să croșetezi crucifixe

218
00:09:32,840 --> 00:09:35,000
BINE. Wow. Asta... Ei bine, asta a funcționat.

219
00:09:36,920 --> 00:09:38,240
BINE.

220
00:09:38,320 --> 00:09:40,120
Să nu ne mai prefacem

221
00:09:40,200 --> 00:09:41,400
<font color="

222
00:09:41,480 --> 00:09:45,080
Venim cu obișnuiți,

223
00:09:45,160 --> 00:09:47,280
Afacerea mea, regulile mele.

224
00:09:47,360 --> 00:09:48,360
BINE.

225
00:09:49,440 --> 00:09:50,800
Putem începe astăzi.

226
00:09:52,080 --> 00:09:53,840
Mare.

227
00:09:53,920 --> 00:09:55,400
Bine ați venit la Dragoste.

228
00:09:56,640 --> 00:09:59,360
Facem lucruri

229
00:09:59,440 --> 00:10:00,440
Oh.

230
00:10:02,880 --> 00:10:04,320
Daryl, dragă.

231
00:10:04,400 --> 00:10:06,200
Este Fiyah.

232
00:10:06,280 --> 00:10:07,880
<font color="

233
00:10:07,960 --> 00:10:11,200
Suntem la un bordel nou,

234
00:10:11,280 --> 00:10:13,800
Da. Ne-a fost dor de sinele tău sexy.

235
00:10:13,880 --> 00:10:16,680
Da, eram doar între locuri

236
00:10:16,760 --> 00:10:18,880
Rezervă-ne prin intermediul

237
00:10:20,040 --> 00:10:22,200
Uimitor. Nu vei regreta.

238
00:10:23,760 --> 00:10:25,760
(„LĂSAȚI-O A ARDE” DE FRANCOIS NGUYEN

239
00:10:26,960 --> 00:10:29,400
Hum, iubito.

240
00:10:31,000 --> 00:10:32,080
Hei, sexy, Sam.

241
00:10:32,160 --> 00:10:33,160
<font color="

242
00:10:33,240 --> 00:10:34,600
Vii să ne vezi sau ce?

243
00:10:34,680 --> 00:10:35,680
Vrei să tragi?

244
00:10:38,320 --> 00:10:39,360
Hei.

245
00:10:40,880 --> 00:10:43,400
Da. Tu, băiat mare.

246
00:10:44,440 --> 00:10:46,400
Mă bucur să vă revăd pe voi doi.

247
00:10:46,480 --> 00:10:49,160
Suntem atât de fericiți

248
00:10:49,240 --> 00:10:50,240
Minunat.

249
00:11:00,920 --> 00:11:02,720
Vă iubesc pe voi doi.

250
00:11:05,880 --> 00:11:07,280
Hei, Bub.

251
00:11:07,360 --> 00:11:10,880
<font color="

252
00:11:10,960 --> 00:11:12,240
Economisiți la niște chirie.

253
00:11:14,640 --> 00:11:16,600
Știi că nu-mi place să fiu folosit.

254
00:11:16,680 --> 00:11:17,720
Scuzați-mă?

255
00:11:19,480 --> 00:11:21,640
Există doar

256
00:11:21,720 --> 00:11:23,680
Hei. Doar îmi încerc norocul.

257
00:11:23,760 --> 00:11:25,800
Nu este nevoie să obțineți

258
00:11:30,320 --> 00:11:33,160
Hei, Bubs, de ce nu-mi spui

259
00:11:33,240 --> 00:11:35,080
Știu că ai fost

260
00:11:35,160 --> 00:11:37,640
<font color="

261
00:11:37,720 --> 00:11:39,320
Lasi umbre,

262
00:11:40,480 --> 00:11:41,920
Ce, nu mai suntem prieteni?

263
00:11:43,480 --> 00:11:44,520
Hmm.

264
00:11:47,120 --> 00:11:49,160
Hmm, hmm?

265
00:11:51,040 --> 00:11:52,080
Hei, Bubs.

266
00:11:54,160 --> 00:11:55,720
Toată lumea îi folosește pe toată lumea.

267
00:11:57,240 --> 00:11:59,000
Cel putin cu mine,

268
00:12:10,240 --> 00:12:12,320
Ce ai împotriva ei?

269
00:12:12,400 --> 00:12:13,840
OMS? Maica Tereza.

270
00:12:16,360 --> 00:12:18,440
<font color="

271
00:12:18,520 --> 00:12:19,640
Da?

272
00:12:19,720 --> 00:12:21,760
Ce crezi

273
00:12:21,840 --> 00:12:23,720
Nu cred că e doar

274
00:12:23,800 --> 00:12:26,000
Este etica.

275
00:12:26,080 --> 00:12:28,640
Știi că și-a mințit

276
00:12:28,720 --> 00:12:30,640
în scop de cercetare?

277
00:12:30,720 --> 00:12:32,760
Etic, curul meu.

278
00:12:32,840 --> 00:12:34,240
Îi pasă de noi.

279
00:12:34,320 --> 00:12:35,280
BINE?

280
00:12:35,360 --> 00:12:38,840
<font color="

281
00:12:38,920 --> 00:12:41,640
dar și ea se chinuie.

282
00:12:41,720 --> 00:12:42,680
Oh da.

283
00:12:42,760 --> 00:12:43,920
(râde)

284
00:12:45,280 --> 00:12:47,600
Biata doamnă Mack se zbate.

285
00:12:47,680 --> 00:12:48,680
BINE.

286
00:12:50,680 --> 00:12:53,960
Niciodată nu e vorba doar de bani

287
00:13:02,640 --> 00:13:05,720
BINE. Mulțumesc, Dawn.

288
00:13:05,800 --> 00:13:07,320
Whoo!

289
00:13:07,400 --> 00:13:09,400
Și acela suntem noi, plini de rezervă.

290
00:13:09,480 --> 00:13:11,200
<font color="

291
00:13:11,280 --> 00:13:14,240
Afacerile sunt în plin,

292
00:13:14,320 --> 00:13:15,920
și petrec ceva timp cu familia.

293
00:13:16,000 --> 00:13:17,520
Oh, bine. Nu, nu pot face asta.

294
00:13:17,600 --> 00:13:20,800
De fapt, poți și vei face.

295
00:13:20,880 --> 00:13:22,520
Nu, trebuie să...

296
00:13:22,600 --> 00:13:23,880
Vă puteți permite să faceți o pauză.

297
00:13:30,440 --> 00:13:31,480
Multumesc.

298
00:13:34,080 --> 00:13:36,040
De ce nu pleci

299
00:13:36,120 --> 00:13:37,640
<font color="

300
00:13:39,440 --> 00:13:40,440
A se distra.

301
00:13:40,520 --> 00:13:41,520
Ne vedem mâine.

302
00:13:47,560 --> 00:13:50,560
(MUZICA INSTRUMENTALA)

303
00:13:56,120 --> 00:13:57,160
(fluiere)

304
00:14:02,680 --> 00:14:04,520
Tocmai m-ai fluierat câinele?

305
00:14:04,600 --> 00:14:06,280
Mă simțeam ca o plăcintă.

306
00:14:08,040 --> 00:14:10,680
Da. Eu-eu-nu fac plăcintă la cerere.

307
00:14:12,640 --> 00:14:13,680
Boo.

308
00:14:16,200 --> 00:14:19,160
O să-ți spun ce,

309
00:14:21,080 --> 00:14:23,080
O sa pun apoi la cuptor.

310
00:14:23,160 --> 00:14:24,600
<font color="

311
00:14:24,680 --> 00:14:26,400
Da, bucătar.

312
00:14:26,480 --> 00:14:28,440
(Clocuri de pui)

313
00:14:38,000 --> 00:14:40,400
Deci, în cele din urmă i-am spus lui Dion:

314
00:14:40,480 --> 00:14:41,440
Du-te, dă-te dracu’.

315
00:14:41,520 --> 00:14:43,560
Ar fi trebuit să spună

316
00:14:43,640 --> 00:14:45,160
Vai!

317
00:14:45,240 --> 00:14:48,400
Steven mănâncă fundul ca pepenele.

318
00:14:48,480 --> 00:14:50,040
Îmi pare rău. Nu știu ce înseamnă asta.

319
00:14:50,120 --> 00:14:51,960
Stii ca...

320
00:14:52,040 --> 00:14:53,800
<font color="

321
00:14:53,880 --> 00:14:55,120
(râde) Acum am înțeles.

322
00:14:55,200 --> 00:14:56,160
(râde)

323
00:14:56,240 --> 00:14:58,360
(TELEFONUL SUNĂ)

324
00:14:58,440 --> 00:14:59,440
(Chicotete)

325
00:15:01,160 --> 00:15:03,320
Motel Marina de lux. Jules vorbind.

326
00:15:04,720 --> 00:15:06,440
Da, avem o politică de interzicere a animalelor de companie.

327
00:15:07,680 --> 00:15:09,240
Cât de mare este capra ta?

328
00:15:09,320 --> 00:15:11,160
Care este treaba cu motelul?

329
00:15:11,240 --> 00:15:13,080
Să nu credeți că face așa de bine.

330
00:15:13,160 --> 00:15:15,080
<font color="

331
00:15:15,160 --> 00:15:17,800
(Râd.) Bine. Pa! Pa.

332
00:15:17,880 --> 00:15:20,360
Hei, Jules. Sunt Jules. Da?

333
00:15:20,440 --> 00:15:22,040
Da.

334
00:15:22,120 --> 00:15:25,440
Ce credeți despre noi

335
00:15:25,520 --> 00:15:27,200
Nu cred că Mack va fi interesat de asta.

336
00:15:27,280 --> 00:15:28,960
Oh, deci.

337
00:15:29,040 --> 00:15:30,680
Ce, și-ar lăsa fetele

338
00:15:30,760 --> 00:15:32,160
Îmi pare rău. Ce? fără adăpost?

339
00:15:32,240 --> 00:15:33,200
<font color="

340
00:15:33,280 --> 00:15:34,480
Oh, nu mi-am dat seama.

341
00:15:34,560 --> 00:15:37,480
Nu. Nu. Nu noi, Tui.

342
00:15:39,160 --> 00:15:41,120
Tui?

343
00:15:41,200 --> 00:15:42,600
Sunt bine. Sunt bine.

344
00:15:42,680 --> 00:15:43,920
Tui, nu e nicio rușine.

345
00:15:44,000 --> 00:15:46,040
Ea nu va pleca

346
00:15:46,120 --> 00:15:47,760
Absolut nu.

347
00:15:47,840 --> 00:15:49,560
O voi conduce doar de Mack.

348
00:15:49,640 --> 00:15:51,640
Am crezut că ești coproprietarul.

349
00:15:51,720 --> 00:15:54,560
<font color="

350
00:15:54,640 --> 00:15:55,640
Eu sunt.

351
00:15:57,400 --> 00:15:59,800
BINE. BINE.

352
00:15:59,880 --> 00:16:01,560
Desigur, poți rămâne.

353
00:16:01,640 --> 00:16:04,200
Alegere.

354
00:16:07,400 --> 00:16:10,400
(Chicotește) OK.

355
00:16:10,480 --> 00:16:12,400
(MUZICA INSTRUMENTALA)

356
00:16:12,480 --> 00:16:14,240
(Clocuri de pui)

357
00:16:14,320 --> 00:16:15,520
Spune asta sau asta...

358
00:16:15,600 --> 00:16:16,560
..dar parca...

359
00:16:16,640 --> 00:16:19,520
Este ca și cum ai cumpăra o revistă de călătorie

360
00:16:19,600 --> 00:16:20,560
<font color="

361
00:16:20,640 --> 00:16:21,880
..eu cu locuri

362
00:16:21,960 --> 00:16:23,720
Trebuie să vrei să mergi undeva.

363
00:16:23,800 --> 00:16:26,080
OK, Pompeii.

364
00:16:26,160 --> 00:16:27,880
BINE. De ce?

365
00:16:27,960 --> 00:16:31,280
Poate sunt cei săraci

366
00:16:32,360 --> 00:16:33,760
Asta se verifică.

367
00:16:33,840 --> 00:16:34,840
(râde)

368
00:16:36,840 --> 00:16:38,760
BINE.

369
00:16:38,840 --> 00:16:40,200
Multumesc!

370
00:16:40,280 --> 00:16:41,920
Ce s-a întâmplat?

371
00:16:42,000 --> 00:16:44,480
<font color="

372
00:16:44,560 --> 00:16:47,280
cu clientela stabilita

373
00:16:47,360 --> 00:16:49,360
Felicitări.

374
00:16:49,440 --> 00:16:51,680
Da, tu. Doamnă extraordinară.

375
00:16:51,760 --> 00:16:52,760
(RÂSETE)

376
00:16:54,720 --> 00:16:56,600
Deci, cât timp va dura?

377
00:16:56,680 --> 00:16:58,080
Cam o oră.

378
00:16:58,160 --> 00:16:59,120
Oh.

379
00:16:59,200 --> 00:17:00,520
O oră întreagă?

380
00:17:00,600 --> 00:17:01,800
60 de minute.

381
00:17:01,880 --> 00:17:02,880
<font color="

382
00:17:07,600 --> 00:17:08,640
Oh.

383
00:17:10,560 --> 00:17:12,400
Da.

384
00:17:14,480 --> 00:17:15,560
Da.

385
00:17:15,640 --> 00:17:16,840
Bună idee.

386
00:17:19,680 --> 00:17:20,720
(suspine)

387
00:17:41,360 --> 00:17:42,560
Este o seară de școală, iubito.

388
00:17:45,840 --> 00:17:48,120
Este o excursie școlară

389
00:17:48,200 --> 00:17:49,280
În seara asta?

390
00:17:49,360 --> 00:17:52,520
E pentru anul viitor,

391
00:17:52,600 --> 00:17:54,680
Este la Osaka, în Japonia.

392
00:17:54,760 --> 00:17:57,160
<font color="

393
00:17:57,240 --> 00:17:59,960
OK, de ce sunt doar

394
00:18:00,040 --> 00:18:03,840
Oh, eu doar...

395
00:18:03,920 --> 00:18:06,520
Dar acum,

396
00:18:06,600 --> 00:18:08,960
Și m-am gândit că poate

397
00:18:11,160 --> 00:18:12,200
Cât face?

398
00:18:13,720 --> 00:18:14,840
Sunt 5.000 de dolari.

399
00:18:16,360 --> 00:18:17,480
Wow.

400
00:18:17,560 --> 00:18:19,120
A fost o prostie să întreb.

401
00:18:19,200 --> 00:18:20,400
BINE.

402
00:18:20,480 --> 00:18:22,680
<font color="

403
00:18:22,760 --> 00:18:23,760
(suspine)

404
00:18:27,520 --> 00:18:29,320
BINE.

405
00:18:29,400 --> 00:18:31,400
Da. Da. Nu.

406
00:18:31,480 --> 00:18:32,920
Ar trebui să pleci complet.

407
00:18:33,000 --> 00:18:34,760
Așteaptă. Serios?

408
00:18:34,840 --> 00:18:36,760
Da. Ar fi grozav. Corect?

409
00:18:36,840 --> 00:18:38,240
Adu-mi actele...

410
00:18:38,320 --> 00:18:40,520
(Chicotete)

411
00:18:40,600 --> 00:18:41,880
Multumesc. Multumesc!

412
00:18:41,960 --> 00:18:42,960
<font color="

413
00:18:51,160 --> 00:18:53,400
Whoo-hoo-hoo!

414
00:18:53,480 --> 00:18:57,280
2.380 USD pentru prima noastră zi, doamnelor.

415
00:18:57,360 --> 00:18:59,320
Nu-i rău.

416
00:18:59,400 --> 00:19:01,320
Câte rezervări ai primit

417
00:19:01,400 --> 00:19:03,760
17?

418
00:19:03,840 --> 00:19:05,680
Sunt fetele mele.

419
00:19:05,760 --> 00:19:06,880
În regulă.

420
00:19:06,960 --> 00:19:08,920
Doar verific

421
00:19:09,000 --> 00:19:10,640
Oh.

422
00:19:10,720 --> 00:19:14,200
Oh. Ce bătrână păsărică dulce.

423
00:19:14,280 --> 00:19:15,600
<font color="

424
00:19:16,760 --> 00:19:21,800
Mm-hm.

425
00:19:21,880 --> 00:19:25,840
În mod normal, nu permitem animale,

426
00:19:25,920 --> 00:19:27,680
Da!

427
00:19:27,760 --> 00:19:29,960
Oh, e o chestie de dribling.

428
00:19:31,240 --> 00:19:32,680
Da, aceste bătrâne păsărică mature,

429
00:19:32,760 --> 00:19:35,680
ei chiar știu

430
00:19:35,760 --> 00:19:37,000
Da.

431
00:19:37,080 --> 00:19:40,680
Mușcături urâte dacă sunt frecate

432
00:19:40,760 --> 00:19:42,680
Dreptul.

433
00:19:42,760 --> 00:19:45,360
<font color="

434
00:19:45,440 --> 00:19:46,440
Mulțumesc, Jules.

435
00:19:51,280 --> 00:19:53,200
Whoo!

436
00:19:53,280 --> 00:19:58,080
Oh, mă simt puțin

437
00:19:58,160 --> 00:19:59,440
Oh, stai.

438
00:19:59,520 --> 00:20:02,000
It-it-it... E timpul petrecerii!

439
00:20:02,080 --> 00:20:03,480
Nu.

440
00:20:03,560 --> 00:20:05,560
Da, bubble.

441
00:20:05,640 --> 00:20:08,400
Oh, hei.

442
00:20:08,480 --> 00:20:11,760
E timpul să dracului. Bing bong.

443
00:20:11,840 --> 00:20:13,600
<font color="

444
00:20:13,680 --> 00:20:15,240
La naiba.

445
00:20:15,320 --> 00:20:16,560
La naiba...

446
00:20:16,640 --> 00:20:18,320


447
00:20:18,400 --> 00:20:20,040


448
00:20:20,120 --> 00:20:21,600


449
00:20:21,680 --> 00:20:23,560


450
00:20:23,640 --> 00:20:25,320


451
00:20:25,400 --> 00:20:27,120


452
00:20:27,200 --> 00:20:28,640


453
00:20:28,720 --> 00:20:31,160


454
00:20:31,240 --> 00:20:33,720


455
00:20:33,800 --> 00:20:34,800


456
00:20:39,440 --> 00:20:41,720
Ce naiba de fapt?

457
00:20:44,760 --> 00:20:45,800
(Trîntiți de uși)

458
00:20:56,600 --> 00:20:58,080
Cine dracu esti?

459
00:20:58,160 --> 00:21:01,240
Hei, doamnă,

460
00:21:02,840 --> 00:21:05,120
<font color="

461
00:21:05,200 --> 00:21:06,320
În regulă. Dă-mi asta.

462
00:21:24,440 --> 00:21:25,720
Oh.

463
00:21:25,800 --> 00:21:28,320
Oh, ziua bună, Mack.

464
00:21:30,520 --> 00:21:32,320
Cine crezi

465
00:21:32,400 --> 00:21:34,080
Oh, cred

466
00:21:34,160 --> 00:21:36,600
(RÂSETE)

467
00:21:36,680 --> 00:21:37,720
Hei. Nu. Nu. Nu. Jules.

468
00:21:37,800 --> 00:21:39,360
Jules a spus că putem rămâne aici.

469
00:21:39,440 --> 00:21:40,840
Avem doar o mică petrecere

470
00:21:40,920 --> 00:21:43,880
<font color="

471
00:21:43,960 --> 00:21:45,400
Corect. Mica petrecere.

472
00:21:45,480 --> 00:21:47,880
Ei bine, ai aruncat la gunoi

473
00:21:49,760 --> 00:21:52,400
Ascultă, dacă nu lucrezi aici,

474
00:21:52,480 --> 00:21:54,760
Oh.

475
00:21:54,840 --> 00:21:56,120
Afară.

476
00:21:56,200 --> 00:21:58,800
Mack. Îmi pare rău. BINE?

477
00:21:58,880 --> 00:22:01,240
eu doar...

478
00:22:01,320 --> 00:22:02,920
și apoi ea a invitat

479
00:22:03,000 --> 00:22:03,960
Și aș fi făcut ordine

480
00:22:04,040 --> 00:22:05,200
<font color="

481
00:22:05,280 --> 00:22:06,720
Nu. Nu. Nu. Nu. Nu. Nu. Nu. Nu. Shh!

482
00:22:06,800 --> 00:22:08,960
Nu. Nu. Nu-ţi pare rău.

483
00:22:09,040 --> 00:22:11,200
Îmi pare rău. BINE? Eu am fost.

484
00:22:11,280 --> 00:22:14,800
Primesc un lucru bun și doar...

485
00:22:14,880 --> 00:22:16,800
Sunt cel mai prost angajat.

486
00:22:16,880 --> 00:22:21,040
Acum, știu... Adică, avem

487
00:22:24,480 --> 00:22:26,160
Cred că asta ne face să fim concediați acum,

488
00:22:26,240 --> 00:22:27,240
<font color="

489
00:22:33,800 --> 00:22:36,560
Nu poți dormi absolut aici.

490
00:22:36,640 --> 00:22:39,760
Consideră asta primul tău

491
00:22:42,480 --> 00:22:43,880
Ți-am spus, Bubs.

492
00:22:43,960 --> 00:22:46,240
Niciodată nu e vorba doar de bani

493
00:22:47,320 --> 00:22:48,960
În regulă.

494
00:22:49,040 --> 00:22:51,000
Haide. Să mergem.

495
00:22:51,080 --> 00:22:54,360
Să ajungem acasă în propriul nostru pat.

496
00:22:54,440 --> 00:22:57,120
Un pat frumos, cald.

497
00:22:57,200 --> 00:22:59,000
(PISICI MAIAU)

498
00:22:59,080 --> 00:23:01,600
<font color="

499
00:23:01,680 --> 00:23:04,920
Oh, naiba știe

500
00:23:06,960 --> 00:23:09,800
Haide, Bubby. Să mergem.

501
00:23:18,480 --> 00:23:20,960
Oh, wow.

502
00:23:23,920 --> 00:23:26,160
Tui, ești fără adăpost?

503
00:23:26,240 --> 00:23:27,520
Am opțiuni.

504
00:23:29,640 --> 00:23:31,480
Dar ai o casă?

505
00:23:31,560 --> 00:23:32,680
Nu.

506
00:23:32,760 --> 00:23:34,640
Dumnezeu. De ce? Ești cel mai mare câștigător al meu.

507
00:23:34,720 --> 00:23:35,840
Știu ce aduci.

508
00:23:35,920 --> 00:23:39,240
<font color="

509
00:23:39,320 --> 00:23:42,320
și a încercat să mă încarce

510
00:23:42,400 --> 00:23:43,440
Când am spus nu...

511
00:23:45,000 --> 00:23:47,480
m-a raportat

512
00:23:47,560 --> 00:23:48,520
BINE.

513
00:23:48,600 --> 00:23:51,280
Ei bine, trebuie să-l raportezi

514
00:23:51,360 --> 00:23:54,320
și-l plesnește cu o hărțuire

515
00:23:56,680 --> 00:23:58,600
(suspine)

516
00:23:58,680 --> 00:24:03,080
Ai unde să stai?

517
00:24:04,480 --> 00:24:06,160
<font color="

518
00:24:06,240 --> 00:24:07,600
Nu am nevoie de economii.

519
00:24:07,680 --> 00:24:09,920
De ce?

520
00:24:10,000 --> 00:24:11,640
BINE.

521
00:24:12,840 --> 00:24:14,320
Și o susțin pe mama mea. BINE?

522
00:24:14,400 --> 00:24:15,360
BINE.

523
00:24:15,440 --> 00:24:19,640
Ei bine, poate ai putea sta

524
00:24:19,720 --> 00:24:21,960
îi dau bani,

525
00:24:24,280 --> 00:24:27,040
Lista, um...

526
00:24:27,120 --> 00:24:29,400
Nu am putut să o concediez pe Deziyah.

527
00:24:31,600 --> 00:24:33,440
<font color="

528
00:24:33,520 --> 00:24:36,640
Ea-e o agitatoare de rahat.

529
00:24:36,720 --> 00:24:38,760
Cine iti face bani?

530
00:24:38,840 --> 00:24:39,960
Acum, ea știe că ești moale,

531
00:24:40,040 --> 00:24:42,440
ea doar o să facă

532
00:24:42,520 --> 00:24:44,040
BINE? Deci, nu spune că nu te-am avertizat.

533
00:25:12,720 --> 00:25:14,360
(suspine)
Poți sta aici.

534
00:25:16,160 --> 00:25:17,640
Am spus că sunt bine.

535
00:25:19,960 --> 00:25:22,120
<font color="

536
00:25:24,760 --> 00:25:27,400
Vine cu condiții.
Nu este pentru totdeauna.

537
00:25:29,200 --> 00:25:31,000
Și știu
pare un tratament special,

538
00:25:31,040 --> 00:25:33,280
dar nu este,
dacă de asta ești îngrijorat.

539
00:25:41,360 --> 00:25:42,360
Vă rog.

540
00:25:44,840 --> 00:25:45,880
Vă rog.

541
00:25:47,360 --> 00:25:48,400
Multumesc.

542
00:25:53,080 --> 00:25:54,480
<font color="

543
00:25:54,520 --> 00:25:55,560
Am înţeles.

544
00:25:55,600 --> 00:25:56,920
Și încă sunt șeful tău.

545
00:26:07,640 --> 00:26:09,240
(Opine) Aye yai yai.

546
00:26:09,280 --> 00:26:11,320
Subtitrată de AI-Media
ai-media.tv

547
00:26:11,360 --> 00:26:13,440

Asta e în echipa noastră

548
00:26:13,480 --> 00:26:14,880


549
00:26:14,920 --> 00:26:16,720

Apoi devine foarte clar

550
00:26:16,760 --> 00:26:18,400

Aceasta chiar aici este o carieră

551
00:26:18,440 --> 00:26:20,120


552
00:26:20,160 --> 00:26:21,720


553
00:26:21,760 --> 00:26:23,720


554
00:26:23,760 --> 00:26:25,200


555
00:26:25,240 --> 00:26:26,600


556
00:26:26,640 --> 00:26:28,320


557
00:26:28,360 --> 00:26:29,880

Ei cred că mă joc

558
00:26:29,920 --> 00:26:31,600


559
00:26:31,640 --> 00:26:33,320


560
00:26:33,360 --> 00:26:34,920


561
00:26:34,960 --> 00:26:36,640


562
00:26:36,680 --> 00:26:38,040


563
00:26:38,080 --> 00:26:39,240

Și fă-ți o rinoplastie

564
00:26:39,280 --> 00:26:40,200


565
00:26:44,160 --> 00:26:45,520
Mamă, ești un proxeneț!
Nu!

566
00:26:45,560 --> 00:26:48,240
VOICE OVER: Marțea viitoare după
„Căsătorit la prima vedere”...

567
00:26:48,280 --> 00:26:49,280
Legați-vă cataramele, cățele.

568
00:26:49,320 --> 00:26:52,200
.. presiunea crește.

569
00:26:52,240 --> 00:26:55,240
Uite cine a ajuns pe prima pagină
a vremurilor Northland.

570
00:26:55,280 --> 00:26:58,960
O diviziune morală este ruptă
această comunitate în doi.

571
00:26:59,000 --> 00:26:59,880
Du-te acasă!

572
00:26:59,920 --> 00:27:01,400
VOCE OVER: Căldura

573
00:27:01,440 --> 00:27:03,000
se ridică.

574
00:27:03,040 --> 00:27:04,480
Pe cine ai ochii, amice?

575
00:27:04,520 --> 00:27:06,360
Și ea este...
<font color="

576
00:27:06,400 --> 00:27:08,760
Trebuie să cumpăr mai mult timp
pentru a rambursa acest împrumut.

577
00:27:08,800 --> 00:27:11,080
..pe cale de a pierde totul?

578
00:27:11,120 --> 00:27:11,920
Mergem la închisoare!

579
00:27:11,960 --> 00:27:14,960
Noua dramă a lui Nine

580
00:27:15,000 --> 00:27:16,800
este aproape gata...

581
00:27:16,840 --> 00:27:18,000
Oh, Doamne!

582
00:27:18,040 --> 00:27:19,640
..a exploda.